通訳コース、短期集中夏季講座のお知らせです。
昨今、AI に通訳/翻訳が取って変わられると言われていますが、通訳需要に衰えは見えません。言葉の転換だけではないコミュニケーションとしての通訳スキルをさらに磨きませんか。よい通訳とは、言葉、知識、技を磨き、心をこめて伝えること。今年は３クラスの開催です、大いにチャレンジしてください！ お手伝いいたします。
ディプロマットスクール校長 原不二子
2018年サマーコースは多くの方に参加いただき終了いたしました。
No. 003 ビジネス通訳4時間集中講座！
伸び悩みを克服
9月1日（土）13:00-17:00 ４時間
授業料 単発受講の場合：15,427円（税込）
2018 年前期在校生：13,880円（税込）
講師 グリーン裕美先生
英国翻訳通訳協会（ITI）正会員
（ロンドン在住会議通訳者 ロンドン・メトロポリタン大学院 会議通訳科非常勤講師）
ロンドン在住のトップ通訳のお一人として、UN、WTO、OECD、TICADなどの国際会議同時通訳、首脳・閣僚級会合などの外交通訳BBC Newsの日本配信ニュースの通訳を務め、またロンドン・メトロポリタン大学院でも教鞭を取られるグリーン裕美先生からビジネス通訳を集中的に学びます。通訳経験が数年目の方、社内通訳からフリーランスを目指そうとお考えの方、伸び悩んでいませんか？さらなる通訳スキルを身に付ける為には何が必要でしょう。基本から応用演習まで、今後の勉強方法に役立つ内容が満載です。サイトラ演習に始まり、ノートテーキングや数字の特訓、Split Attention(複数のタスクを同時に行う、同通基礎演習方法)を得してください。先生が日々経験される欧州での通訳事情、経済、政治など沢山の秘話が聞けるでしょう、お楽しみに。
池田先生は、Diplomattでも大変人気のある先生です。
初心者の方にも、わかりやすい丁寧なアドバイスをしてくださいますし、どのような練習をすればいいのか等の指導もしてくださいます。
今までにウィスパリングの経験が少ない方もこれを機会にウィスパリング通訳の体験をして、通訳への第一歩を踏み出しませんか？
グリーン裕子先生ですが、英国翻訳通訳協会の通訳資格試験で最優秀賞を受賞されました。グリーン裕子先生の
Twitterに詳細されています。
https://twitter.com/hiromigreen
ロンドンに住みながら、国際的な通訳として活躍されている先生から生の現場の声を聞いてみませんか。
PDFファイルには、公開講座の情報も掲載しています。こちらから印刷できます。
<<早 期 特 典>>
サマースクール＆公開講座を受講された方で、2018年後期（10月期）コースをお申し込みいただいた方には入学金32,400円⇒50％免除！
No. 002 ウィスパリング通訳集中講座
9月1日（土）10：00～12:00 2時間
授業料 単発受講の場合：10,280円（税込）
2018 年前期在校生：9,252円（税込）
講師 池田 尽先生
(会議通訳者 ディプロマットスクール講師）
通訳現場では、ウィスパリングのニーズ、比重が増え続けています。スクールでも人気の池田先生のクラスでは、初見の音声を使った緊張感ある演習を行い、実践に役立つヒントを伝授いたします。ウィスパリング技術の向上は同時通訳へとつながる大切なステップです。今までにウィスパー経験が少ない方もこの機会に挑戦してください。受講生一人一人に寄り添い、アドバイスを下さるクラスはとても定評があります。